原模翻铸的米开朗基罗雕塑作品将首度落户中国。意大利驻上海总领事馆文化处、意大利佩鲁贾皮耶罗·瓦努奇美术学院、中国恒源祥集团三方10日在此间共同签署了这一中意文化合作项目。

    此次翻铸的是米开朗基罗的“昼、夜”和“晨、暮”两组四尊人体雕塑，这是世界上首次翻制该作品，也是“血统纯正”的米氏作品首度落户中国。

    据悉，雕塑的模具来自米开朗基罗的弟子但迪。米开朗基罗在制作这套大理石雕塑前曾先制作过石膏模，如今石膏模已湮没在历史的长河中。幸亏当年但迪翻制了老师的石膏模，并于1573年将该套珍贵的石膏模捐赠给佩鲁贾皮耶罗·瓦努奇美术学院，以庆贺该学院的成立。

    此次复制的雕像将以传统的硅胶脱模工艺取模，这对保存约500年的原作品是有损伤风险的，因此中国的收藏单位事先征得了意大利政府相关机构的许可。而负责此次翻制加工的工厂是意大利著名的艺术品制作工厂，他们将从技术上保障翻制米氏作品的艺术价值，力求神韵再现。

    据介绍，中国收藏方将和意大利佩鲁贾皮耶罗·瓦努奇美术学院通力合作，争取这套米氏大作在今年年底落户北京恒源祥香山美术馆。出席当天签约仪式的意大利文化界人士表示，今年是中意文化年，又是意大利建国150年大庆，米开朗基罗雕塑落户中国将大大推进中意两国民间的文化交流，增加两国艺术爱好者对彼此文化的关注。 (记者 姜煜)